1、意思不同：“cross”一词，具有多种意思，比如：交叉、横过、渡过等；而“across”一词，具有“从……的一边到另一边、跨过、在……对面”等意思。 2、词性不同：“cross”有多种词性，比如：名词、形容词、及物动词、不及物动词；而“across”只有两种词性，即副词和介词。 3、强调的侧重点不同：“cross”强调的侧重点是“穿过什么”；而“across”强调的侧重点是“在一个物体的表面上穿过”。 cross the road是穿过马路（动作） across the road也是穿过马路，但不是动作，across the road类似于in the garden 最大的区别就是cross the road是动作，across the road是方向，意思是“穿过马路” 比如：穿过马路是一个咖啡店

单独理解 across, 它是副词和介词, 含义:(1).在……对面;从……的一边到另一边; (2)在一个物体的表面上穿过,跨过, 所以 across the road 它不代表动作,而是介词短语,表示方向